La comunidad hispanohablante de Berna se congregó el 26 de noviembre en la Kirchgemeindesaal Johannes de la misma ciudad, para apreciar la presentación de la comedia "El cianuro... ¿Solo o con leche?" del autor español Juan José Alonso Millán. Dicha obra fue representada por el Teatro Español de Berna, bajo la dirección de Regina Sanz-Cea.
EL TEATRO ESPAÑOL DE BERNA (TEB)
...está formado por actores profesionales y aficionados provenientes de Argentina, Colombia, España, Perú y Suiza. El elenco actual está integrado por: Sandra De los Santos, Regina Sanz-Cea, Marisa Ahles Mora, Paloma Pérez Miramón, Ricardo López Gómez, María Eugenia Castro Pérez, José Martínez Vargas, Carmen De la Cuadra, Arnau Sauleda, Rainer Schneuwly y Marino Ostini. La dirección está a cargo de Regina Sanz-Cea, quien a su vez es la fundadora del grupo. Desde su fundación en 1986, el TEB se ha presentado exitosamente en diversas ciudades suizas, logrando obtener amplio reconocimiento del público.
Hasta el momento, el TEB ha puesto en escena las siguientes obras: "La casa de Bernarda Alba", "Las entretenidas", "Los árboles mueren de pie", "El amor del gato y del perro", "Cargamento de sueños", "Bodas de sangre", "Melocotón en almíbar", "La culpa fue del gato", "Anillos para una dama", "Comisaría especial para mujeres", "Dorita Mayalde, cocinera", "César, es necesario que hablemos", "Espejo para dos mujeres", "El agujerito", "Los bellos durmiente: Cosas de papá y mamá", "Tres sombreros de copa", "El cianuro... ¿Solo o con leche?". Además de presentar teatro, el TEB organiza recitales de poesía.
JUAN JOSÉ ALONSO MILLÁN
...nació en Madrid en 1936. Su gran talento y pasión por la literatura y el teatro lo elevaron muy pronto a la fama. Siguiendo el estilo de sus predecesores Enrique Jardiel Poncela y Miguel Mihura, Alonso Millán plasma en sus obras la sátira y el humor negro a través de situaciones disparatadas y absurdas. Su primera obra data de 1959 y la última de 2006. Entre la una y la otra se encuentran más de veinte comedias. "El cianuro... ¿Solo o con leche?" se estrenó en 1963.
Otras obras destacadas del autor: "Golfos de cinco estrellas", "Pasarse de la raya", "Cuéntalo tú, que tienes más gracia", "Barba azul y sus mujeres", "El alma se serena", "Pecados conyugales", "El crimen al alcance de la clase media".
APRECIACIÓN PERSONAL
Honrando la gran tradición teatral española, el Teatro Español de Berna presentó una magnifica comedia con una estupenda puesta en escena. Las situaciones macabras pero divertidas se sucedieron una tras otra, provocando muchas carcajadas entre el público.
Los escasos recursos escenográficos fueron bien aprovechados y distribuidos.
Gracias a los diálogos ligeros pero auténticos, el público pudo seguir y disfrutar la trama con facilidad.
Tanto la obra como la interpretación de los actores tuvieron muy buena acogida por parte del público, el cual dio muestras de agradecimiento con ovaciones.
latino.ch felicita a todo el elenco del TEB y les desea muchos éxitos en la difusión del teatro en castellano en Suiza. ¡Enhorabuena!
(Fotos: Marilú Pacheco, © latino.ch)