Se trata de inmigrantes de República Dominicana que han logrado montar sus propias empresas independientes. En su mayoría son mujeres que, a varios años de su llegada a Suiza, han creado prósperos negocios en los rubros de gastronomía, boutiques, salones de belleza y tratamientos estéticos, entre otros. Las conclusiones del trabajo fueron plasmadas en un breve documental titulado "Shifting Beauties".
La investigación sobre los empresarios dominicanos en la ciudad de Zúrich fue realizada por Cristina Büttikofer-Beltrán y se enmarca en su trabajo de Master en Cultural Media Studies de la Zürcher Hochschule der Künste, ZHdK/ics, Zürcher Fachhochschule.
Al conversar con Latino.ch, Büttikofer-Beltrán explicó: "He elegido este tema para mi trabajo de Master porque mi intención era mostrar algo positivo de la comunidad dominicana en Zúrich, que es una comunidad sobre la que existen muchos prejuicios y se desconoce a veces el aporte positivo que realizan en esta ciudad".
"En la sociedad de Zúrich existen muchos prejuicios con respecto a las personas de la comunidad dominicana y latina en general, a la que se relaciona con la prostitución, con el cabaret. Esto tiene que ver con que muchas mujeres que venían a Suiza en los años 80 y 90 lo hacían como bailarinas de cabaret, porque esa era la única forma que tenían de entrar al país, mediante un permiso de artista, si no era casándose con un ciudadano suizo. Por ese camino han venido muchas mujeres dominicanas, pero en realidad son una minoría, porque luego muchas otras también han venido a través de redes familiares, porque aquí estaba la prima o la tía. Es una comunidad que tiene mucho contacto entre ellos".
Datos de la comunidad dominicana
La comunidad dominicana en la ciudad de Zúrich y sus alrededores estaría compuesta por alrededor de 3000 miembros. Su origen migratorio es heterogéneo y por consiguiente también lo es su proceso integratorio en Suiza. En general comparten un alto grado de pertenencia a su comunidad y a su familia. La tendencia en la comunidad dominicana es a una marcada ayuda mutua. A través de visitas a la peluquería, el restaurante, o asistiendo a fiestas, cultivan el contacto con sus compatriotas.
Doce historias
"Mi investigación se basa en doce diferentes historias de personas que han logrado llegar a ser empresarios. Muchos lo han hecho prácticamente sin tener nada, con mucha valentía y con alguna ayuda: la mayoría tenía una pareja que les ha ayudado a poder sacar adelante el negocio", explicó la autora, quien además se desempeña como funcionaria en la Oficina de Integración de la ciudad de Zúrich, por lo que mediante este trabajo buscó también "conocer a la comunidad dominicana y saber cuáles son sus necesidades".
Al respecto, señaló: "La situación es diversa, hay muchos que no se sienten reconocidos por esta sociedad, pero otros sí se sienten aceptados e incluso trabajan con una clientela suiza".
Aporte a la vida del barrio
Los negocios que forman parte de la investigación son dos boutiques de moda, tres peluquerías, dos restaurantes, dos consultorios de cosmética, una agencia de viajes, un comercio de productos alimenticios y un negocio de importación y exportación. La mayoría se encuentran ubicados en los alrededores de la Langstrasse, pero otros se encuentran en diferentes zonas de la ciudad como Seefeld, Wiedikon y Zúrich-Affoltern.
Büttikofer-Beltrán destacó el hecho de que "con sus negocios estas personas de origen dominicano hacen una intervención en la vida de la ciudad y hacen que la gente de la ciudad conozca otra cultura, otra comida, otra ropa, otros procesos de belleza. Le dan un colorido al barrio".
Por otra parte, estos negocios funcionan como punto de encuentro para los inmigrantes del barrio, y sus propietarios "también ayudan a la gente. Tienen una especie de asesorías informales. La comunidad dominicana en general tiene unas redes sociales increíbles, que llegan a niveles internacionales con contactos en el país de origen".
Además resaltó que estos negocios "son creadores de puestos de trabajo. Estos doce emprendimientos que forman parte del trabajo han creado 27 puestos de trabajo, lo que sin duda implica un gran aporte económico también".
Muchos sueñan con volver
Por último, Büttikofer se refirió al grado de integración y adaptación de los empresarios a la vida suiza. "La mayoría de las personas entrevistadas tiene hijos que están completamente integrados a la sociedad suiza, van a la escuela local, hablan el idioma. Sin embargo, los padres en algunos casos no se sienten del todo aceptados. El sueño que tienen es regresar a su país de origen. Volver es el sueño de la mayoría de las personas que migran", explicó Büttikofer-Beltrán, quien señaló que al tratarse de una corriente migratoria más reciente todavía no hay estadísticas sobre el regreso de los inmigrantes de este país centroamericano a su patria luego de alcanzar la edad jubilatoria. Pero sí señaló que existen cifras respecto a otras nacionalidades. "Entre los españoles e italianos, una tercera parte se va, una tercera parte se queda, y la otra tercera parte intenta organizarse la vida para ir y venir, porque lo que más les cuesta es dejar a sus hijos y a sus nietos".
Documental
Como parte complementaria de este trabajo de Master se llevó a cabo un breve documental de 15 minutos, titulado "Shifting Beauties", realizado por Cristina Beltran-Büttikofer, Simone Schaller, Désirée Good, con cámara de Fidel Aguilar. En él se hace foco en los conceptos de identidad y otredad y la disolución de los mismos mediante la transformación que experimentan las personas en cuanto a vestimenta, peinado y maquillaje a manos de personas de origen inmigrante.
Texto: Lara Saubidet
Fotos: Cortesía de Cristina Büttikofer-Beltrán
Enlaces relacionados
I Encuentro de Mujeres Emprendedoras en Suiza