La Comisión de Cultura Peruana en Zúrich se complace en presentar la más reciente publicación del reconocido músico e investigador suizo Claude Ferrier, titulada "Tejiendo tiempo y espacio - Armonías huancas en Europa". Luego de una breve presentación del libro se proyectará el documental titulado "Huaylas y Tunantada fuera de casa" que acompaña dicha publicación. Ambas obras serán presentadas por el propio autor, a quien usted podrá dirigir sus preguntas. (Domingo 30 de setiembre, 17:00, Zentrum Karl der Grosse, Zúrich)
Ofreceremos además un pequeño recital de música típica del Valle del Mantaro, a cargo de Claude Ferrier (arpa peruana), Gabriel Ferrier (violín), Héctor Spitalnik (saxofón alto) y Walter Curasma (saxofón alto). Desde luego no faltarán los deliciosos manjares y bebidas tonificantes del Perú. ¡Nos alegramos de contar con su presencia!
DOMINGO 30 DE SETIEMBRE DE 2012, 17:00 HORAS
Apertura de puertas: 16:30 horas
No hacemos preventa ni reservaciones.
ZENTRUM KARL DER GROSSE
Kirchgasse 14, 8001 Zürich
(Tranvía 4 o 15 hasta la parada Helmhaus)
Ver mapa
ENTRADA: CHF 10.-
Su aporte nos permitirá financiar futuros eventos culturales.
ORGANIZA:
Comisión de Cultura Peruana en Zúrich
Con el gentil auspicio de latino.ch
Claude Ferrier se dedica desde 1978 a la práctica y al análisis de la música tradicional andina. Siendo egresado del Conservatorio de Lausana, posee una sólida formación teórica musical y una larga experiencia como instrumentalista. Actualmente es arpista en la orquesta "Los Inconfundibles Ases del Perú" de Milán. Paralelamente a la práctica musical se dedica a la etnomusicología, testimonio de ello son sus numerosas publicaciones sobre música andina y el arpa peruana en particular.
El libro Tejiendo tiempo y espacio nos lleva por los senderos intrincados de la música del Valle del Mantaro y a su vorágine de cambios y transformaciones. Mas ésta vez, mediante prácticas musicales no insertas en el territorio originario de dichas músicas -la región del Mantaro-, sino en el mundo enmarañado de la diáspora andina en Europa. Las culturas ya no se remiten más a territorios determinados, sino que circulan por ciudades remotas, reescribiéndolas con sonidos y sabores.
Pero ¿cómo es la música local cuando se reproduce fuera de casa? ¿Cómo suenan las orquestas típicas del Centro del Perú en una antigua ciudad italiana? Responder dichas interrogantes es el propósito del autor.
Huaylas y Tunantada fuera de casa es el título del documental que acompaña al libro. El documental reúne: testimonios de varios actores de este fenómeno musical en Italia, Suiza y el Perú; comentarios de etnomusicólogos sobre el género de la orquesta típica; imágenes de actuaciones y fiestas patronales amenizadas por orquestas típicas radicadas en Europa. La versión del documental que se proyectará fue reeditada especialmente para esta ocasión por Claude Ferrier y Luis Vicuña.
Trailer del documental "Huaylas y Tunantada fuera de casa" | Fuente: VICUNAFilm en youtube.com
La Comisión de Cultura Peruana en Zúrich (CCPZ) es una asociación sin fines de lucro. Desde su fundación en 2008, la CCPZ se dedica a promover la cultura peruana en Zúrich y alrededores. Sus miembros son de nacionalidad peruana-suiza y trabajan de manera honoraria.
Miembros:
Julián Jurth Pinedo (Presidente 2012)
Martin Amsler Mérchor (Vicepresidente 2012)
Luis Vicuña Muñoz
www.culturaperuana.ch
Contacto: julian.jurth@bluewin.ch